Poem – Advice for a Daughter in India


(Disclaimer: this is not about my mother saying these things to me. She is the supportive force behind who I am today. But she did grow up hearing these things from adults in her life. The poem below is a translation of my original poem written in Gujarati – http://bit.ly/2n7MQli )
My mother would say
As only an Indian mother would
You need to prepare for life
And learn all the things that a woman should

3 generations

3 generations (Photo credit: Frederic Poirot)

For one day when you come of age
My daughter, you shall be led to be wed
A daughter’s duty as that of a cow
Is to follow dutifully where she is led

 

When you go to “your” home
For a daughter is but another’s treasure
We are only her keepers temporarily
You must brighten your home and bring pleasure

 

Make someone a good wife and become
A good “Bahu”, or a wife of the household
Dutifully obey your mother-in-law
Be flexible and bend to her mold

 

As they say, “darkness never falls on a home”
Where a daughter-in-law rises before dawn
Sleep last, but rise first, my dear daughter,
Before the clucking of the cocks welcoming the morn

 

Be an obedient daughter-in-law and a good mother
A mother who knows how to train a good daughter
Should you have the ill fortune of having a daughter
For the fortunate ones bear sons, my dear daughter.

 

Enhanced by Zemanta
Advertisements

, ,

  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: